vendredi 23 octobre 2009

Angel Dust - Aaron




J'ai découvert cette chanson par hasard sur le blog de Roxie White dans son billet "hommage à ces enfants!".
J'ai déjà traité ce sujet d'innocence perdue sur ce blog en traitant par exemple la pédophilie dans "Pour les anges qui ont perdu leurs ailes" et "Je n'avais que onze ans : extraits", la maltraitance des enfants dans "Pleure en silence : la chanson qui fait pleurer de kary james", et les dangers d'internet (en particulier sur les enfants) dans "Internet : la moitié obscure - Innocence en danger", néanmoins, j'ai toujours cette voix en moi me disant que ce n'est jamais assez!
Parce que l'innocence a un prix dans cette jungle humaine, je salue tout ceux qui luttent contre ce crime, pour garder le sourire de nos enfants!


Traduction de la chanson :

Rêves brisés des vols d'oiseaux
Mains sales sur les bras maigres
Pendant juste à ses épaules
Comme un jeune vieil arbre mortel
Et un peu de sang roule, doucement en bas de son nez
Sur le sol la princesse est posée

Dis au revoir à l'ange de poussière
Le seul ange auquel tu fais confiance

Doigts sales sur ses mains
Créant la substance qu'elle ne peut tolérer
Les portes ouvertes ne veulent pas voir
Et fermer ce qu'elle veut
Ailes cassées par le monde réel
Princesse plongée sur ses propres ailes
Sur le sol, la princesse est posée

Dis au revoir à la poussière d'ange
Le seul ange auquel tu fais confiance

Le sol est froid
Son sang trop chaud
La douleur a pu disparaître
Juste avec un projectile
Dors petite princesse
Une dernière caresse
Une dernière perle de sang
Roule dans ton monde
Lentement
Elle touche presque
L'arc-en-ciel

Parfois je me demande

Partagez cet article sur vos réseaux sociaux :



Recevez les nouveautés par email

1 commentaires:

Roxie White a dit…

rien qu'en relisant les paroles en français, j'en ai la chair de poule :/

Sélectionnez les signes à côté du smiley à insérer dans votre commentaire

:)) ;)) ;;) :X :(( =(( :-o :-* :| :)] :-t
b-( :-L :-/ o_O :D ;) :p :) :( 8-) ^^

Enregistrer un commentaire

Related Posts with Thumbnails