mardi 10 mai 2011

3 ans de prison pour un blogueur égyptien pour avoir critiqué l’armée




Maikel-Nabil-Sanad

Mise à jour (19/12/2011): Maikel Nabil Sanad a été condamné en appel par une cour militaire à 2 ans de prison et une amende de 200 livres. [Source]


Maikel Nabil Sanad, 25 ans, est un blogueur égyptien arrêté le 28 Mars et condamné à 3 ans de prison pour avoir critiqué la transparence de l’armée égyptienne.

Jugé par la Cour militaire, dimanche 10 avril, en l′absence de son avocat, ce jeune révolutionnaire était condamné à cause de son article de blog intitulé “الجيش و الشعب عمرهم ما كانوا أيد واحدة” (traduit en : l’armée et le peuple n’ont jamais été une seule main).
image

Dans son article très détaillé, Nabil a essayé de prouver que malgré que la révolution a réussi à éliminer le dictateur Moubarek, la dictature existe encore ! Il a essayé aussi de prouver, avec des documents, des photos et des événements précis, que l’armée n’a protégé que ses propres intérêts et qu’elle n’était, d’après lui, jamais du coté du peuple pendant les 3 étapes : ni avant le 29 Février, ni avant le discours de départ de Moubarek et ni après ! Elle n’a tout simplement pas soutenu réellement la révolution égyptienne, d’après lui.

Au début de son article, Nabil a écrit :

يوم 11 فبراير 2011 ، و بعد خطاب التنحى الذى ألقاه عمر سليمان ( نائب رئيس الجمهورية ، و الرئيس السابق للمخابرات المصرية ) ، تسرعت كتير من القوى السياسية المصرية فى أعلان أنتصارها و نهاية الثورة ... يؤسفنى أن أقول هذا الكلام ، لأن معظمهم أصدقائى ، لكن الشعب من حقه أن يعرف الحقيقة ... بعضهم كانوا يريدون استغلال فرصة وجود المجلس الأعلى للقوات المسلحة ، و يدخلوا مع المجلس فى صفقات توصلهم لمناصب سياسية لن يصلوا إليها من خلال الديموقراطية ... و بعضهم كان لديه أتصالات بالمخابرات من قبل الثورة ، و موالى للمؤسسة المخابراتية بطبعه ( مش عايز أقول عملاء للمخابرات ) ... و بعضهم بحسن نية كان يرى أن الجيش ليس جزءا من نظام يوليو العسكرى !!! ، و بالتالى أنخدع ببيانات الجيش و قبل أطروحة الجيش للمرحلة الأنتقالية . لكن فى الحقيقة ، أن الثورة حتى الآن نجحت فى التخلص من الدكتاتور ( مبارك ) لكن الدكتاتورية لازالت موجودة . و لست وحدى من يمتلك هذة الرؤيا ، لكن قطاعات عريضة من النخبة السياسية و الثوار المصريين يشاركونى فيها ، منهم على سبيل المثال الدكتور البرادعى اللى قال فى مقاله عن الأوضاع الحالية فى مصر : " إن الجيش يقود المرحلة الانتقالية بطريقة غامضة وبشكل احتكاري " ... و منهم كثيرين أستمروا فى التظاهر رغم أنف القوات المسلحة ، مطالبين بمجلس رئاسى مدنى بديل للمجلس الأعلى للقوات المسلحة

D’après son article, l’armée égyptienne a non seulement torturé des activistes, même après le départ de Moubarek, mais elle a aussi manipulé le pouvoir médiatique, d’où une nouvelle forme de censure a continué à exister après la révolution égyptienne, celle qui soigne et protège les intérêts de l’armée ! 

De ce fait, il explique que plusieurs sites ainsi que des journaux ont supprimé plusieurs anciens articles et ont même du changer des titres d’articles sous la pression de l’armée. Il annonce vers la fin “كذب من قال أن فى مصر صحافة مستقله” (menteur est celui qui prétend que la presse est libre en Egypte).

Quelle confiance peut-on accorder à une institution qui a promis une transition démocratique, avec la participation de la société civile, mais qui, aux premières critiques, n’hésite pas à jeter en prison un blogueur pacifiste et objecteur de conscience ? Cette arrestation soulève des questions sur l’état réel de la liberté d’expression en Égypte et la volonté réelle de l’armée de la respecter” a déclaré Jean-François Julliard, secrétaire général de Reporters sans frontières.

Partagez cet article sur vos réseaux sociaux :



Recevez les nouveautés par email

1 commentaires:

Tikiri a dit…

Le jugement condamnant Maikel Nabil Sanad a été annulé mais il est maintenu en détention avant un nouveau procès, ce qui condamne le jeune bloggueur objecteur de conscience à une mort certaine, au 50ième jour de sa grève de la faim.

wri-irg.org/node/13770

Sélectionnez les signes à côté du smiley à insérer dans votre commentaire

:)) ;)) ;;) :X :(( =(( :-o :-* :| :)] :-t
b-( :-L :-/ o_O :D ;) :p :) :( 8-) ^^

Enregistrer un commentaire

Related Posts with Thumbnails