mardi 27 septembre 2011

Enti Essout - إنت الصوت





Voilà ce qu'on appelle une chanson 100% tunisienne interprétée par un groupe d'artistes tunisiens talentueux !


« ENTI ESSOUT », une chanson créée et enregistrée à l’initiative du Programme des Nations Unies pour le Développement PNUD, par un collectif d’artistes talentueux et volontaire qui s’est formé dans le cadre de son projet d’Appui au Processus Electoral en Tunisie.

Cette chanson est écrite, composée et interprétée par Yasser Jradi, Badiaa Bouhrizi, Bendir Man, Si Lemhaf, Nawel Ben Kraiem et Armada Bizerta. Le but de cette chanson est d’inviter les jeunes à se mobiliser pour leur avenir et s’impliquer pour la Tunisie de demain. Ou tout simplement les SENSIBILISER !


Enti Essout - إنت الصوت from Enti Essout on Vimeo.


Paroles de la chanson (source):
نشوف في شعبي إلي كان على حقو يثور

نشوف في الناس تتقاتل تنهب و تغور
ريت سحاب والريح تنفخ وتدور
حسيت الظلمة في الغفلة سرقت منا النور

بلادي نوارة عطشانة تلاجي
قطرتين من السماء تراجي
بالفاس ندهم على جبل مسامحي الدوعاجي

كان هزني الماء يفرت الزريعة
نصنع من لحودي معاشي

لن يمروا مهما بناوا حيوط يا شعبي أنت الصوت

شفت بني آدم في بلادو محقور
على حقو الضايع يجري مقهور
فرططو يطير يحرق ماشي للنور
ناس حلامها بدات ووفات في البابور

كان فينا إلي ما يقدرشي
نشوفو كيفاش نعاونوه
نبنيوها حجرة حجرة
وإلي ما تعلمشي نعلموه

نحطو اليد في اليد
كان حد منا طاح انقوموه
وإلي ناوي يضر البلاد
نوليو جيش نقاوموه
صاحبي تحب الفن
إيجا عنا انسمعوك
كي إيجي توريست لبلادي
يلقى فين اندوروه

لا ما هيش لغة خشبية
هاو المامو
نعملوا إلي علينا
وإلي يعمل خوك نقدروه

بلادي نرجعلك ديما ديما
وترابك حامي يناديلي
نرجعلك ديما ديما
وترابك حامي يناديلي

"Tu as moissonné l’espoir Grand fut le vertige de ta passion,
Puissant sera celui de ta décision,
et l’alarme de ton cœur derrière les dents,

Ya Tounis, écoute l’appel au devant"

حاسس روحي مخنوق
دمي غلا في العروق
يزي ما عشنا اللوطة
زعمة قلي آش فما الفوق

خويا ما فات الفوت
راك مازلت تتعلم
الدنيا هاذي دروس
وانت رد بالك اتسلم

مانيش باش انسلم
إيماني بروحي قوي
اندافع على حقي وحق بلادي
ما دامني حي

هذا المفيد
انحبك حربي
صنديد
تونسنا اطيح وتقوم
وتتبنا من جديد

أنا تونسي
أنت تونسي
الكلنا توانسة متحدين
J'appelle à l'unité
اليد في اليد اخوات صامدين
واقفين comme des soldats
ضد الخونة والأعداء
ça y est تونس راهي حرة
وعهد الظلم لازم يتعدى

Demande aux martyrs, c’est pas facile de partir
Il faut agir et foncer
Finir ce qu'on a commencé
Liberté, solidarité, démocratie
A consommer sans modération en Tunisie

Partagez cet article sur vos réseaux sociaux :



Recevez les nouveautés par email

6 commentaires:

Tunisien a dit…

Excellente chanson .. J'espère qu'on aura droit à d'autres chansons du genre.

Mima a dit…

j'ai adoré cette chanson, je ne savais pas que c'était à l'initiative des Nations Unies.

Anonyme a dit…

Vive la Tunisie !!!!!!! :X

Anonyme a dit…

نشوف في شعبي إلي كان على حقو يثور
vraiment j'ai pleuré quand j'ai vu le clip et surtout quand j'ai chanté les paroles ^VIVE LA R2VOLUTION^:((

TUNISIE_RIMOS a dit…

JE T'ADORE TUISIE :X

Anonyme a dit…

gonèya 7louwa ama el wa9a3 morr!!!je sais pas ce que cette révolution nous a rammener??????!!!!! rien en faite. toujours du chommage! toujours de la pauvreté partout!!! brabi yé si el marzougui elli enté5abnèk ahbet LEL ARYèF de la tunisie w chouf cha3bek fèch y9asi. matcheddech le9sar wettayara winti bin blèd leblèd. chouf cha3bek elli 3tak soutou w thi9tou houwa abjèl...:-L

Sélectionnez les signes à côté du smiley à insérer dans votre commentaire

:)) ;)) ;;) :X :(( =(( :-o :-* :| :)] :-t
b-( :-L :-/ o_O :D ;) :p :) :( 8-) ^^

Enregistrer un commentaire

Related Posts with Thumbnails